Wanderer - Ensiferum

推一首圣剑的维京金属,我喜番这个词。翻译来源:奔藏

——————————————————————————————

in time bleeding wounds will heal

伤口终会愈合

Unlike some which are too deep to see

创伤却永远留下

Like scars in the Nomads soul

流浪者的灵魂 就如烙印的伤痕

Their mending is so slow

复原遥遥无期

Not a shout of a hundred enemies

千军万马皆震吼

Can make him feel fear inside him

他能优雅的面对

But when sunsets and the cold arrives

可当黄昏消逝 寒风漫漫

With crushing solitude in the darkness of night

唯余孤独在寒夜中残存

He will ride across land and time

他将驰骋到世界与时间外

To find a way through this endless night

去寻找黑暗中的曙光

There s a storm in his heart

汹涌的风暴肆虐在心底

And the fire burns his soul

烈焰正焚烧他的灵魂

But the wanderers part is to ride alone

流浪者 禹禹独行

With bare hands he has taken many lives

他让许多人付出生命

He has had a hundred women by his side

也曾有何其多的伴侣

From enchanted woods to the freezing North

从诱惑的黑森林到冰川极地

He is known at every sea and far beyond

世界的足迹重归原点

As the moon grows and the circle is complete

声名传遍七洲四洋

He lies down and waits for sleep

他终于停下步伐 寂寞中沉睡

But there's always a scenery in his mind.

脑海总有触及心底的美好瞬间

Of all that beauty he once left behind

那是他曾遗弃掉的美

He will ride across land and time

他将驰骋到世界与时间外

To find a way through this endless night

去寻找永夜中的黎明

There s a storm in his heart

心底汹涌若急骤风暴

And the fire burns his soul

蓄存烈火般灼热的灵魂

But the wanderers part is to ride alone

流浪者 禹禹独行

He will ride across land and time

他将驰骋到世界与时间外

To find a way through this endless night

去寻找永夜中的黎明

There s a storm in his heart

心底汹涌若急骤风暴

And the fire burns his soul

蓄存烈火般灼热的灵魂

But the wanderers part is to ride alone

流浪者 禹禹独行

He will ride across land and time

他将驰骋到世界与时间外

To find a way through this endless night

去寻找永夜中的黎明

There s a storm in his heart

心底汹涌若急骤风暴

And the fire burns his soul

蓄存烈火般灼热的灵魂

But the wanderers part is to ride alone

流浪者 禹禹独行


评论(2)
热度(142)

© 一点也不冷 | Powered by LOFTER